アルバムより4番目のナンバー ここからミッドウェストプリンセスの衰退(fall)が垣間見えます Coffee コーヒー アーティスト Chappell Roan 収録アルバム The Rise and Fall of a Midwest Princess ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Can't meet you for d…

曲に合わせて深夜に更新 After Midnight アフターミッドナイト アーティスト Chappell Roan 収録アルバム The Rise and Fall of a Midwest Princess ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ My mama said, "Nothing good happens ママが言ってた When it's lat…

Red Wine Supernova レッドワインスーパーノヴァ アーティスト Chappell Roan 収録アルバム Red Wine Supernova (シングル) The Rise and Fall of a Midwest Princess ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ She was a playboy, Brigitte Bardot あの子はブリ…

先日の記事でお伝えしたとおり、今記事よりチャペル・ローンのファーストアルバムThe Rise and Fall of a Midwest Princess (ダ・ライズ・アンド・フォール・オブ・ア・ミッドウェストプリンセス)の曲を和訳していきます！ 直訳すると「ミッドウェスト(アメ…

お久しぶりです！ ずっと更新できてなかったんですが、新鋭のクィアポップアイコンが誕生して盛り上がってるので彼女の最新曲を訳していきます！ Good Luck, Babe! グッドラック、ベイブ！ アーティスト Chappell Roan 収録アルバム Good Luck, Babe! (シン…