この曲はモチーフがモチーフだけに少し嫌悪感を感じる方もいるかもしれません… LEECHES リーチズ アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Leeches surrounded, conscience is throbbing ヒルたちに囲まれ…

6曲目は現代社会でのオンラインの関係性についてのこの歌 SPIDER WEB スパイダーウェブ アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ I move like a moth or a butterfly, craving a change in the wind 私の動…

続いては 暗い闇の中、光を雨のように降り注いでくれた人についての愛に溢れた一曲 LIGHT SHOWER ライトシャワー アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ You are the light, I've been searching for for…

4曲目は神秘的な夜に聴きたい一曲 FAERIE SOIRÉE フェアリー・ソワレ アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Blue stars running down my forehead 蒼い星々が私の額を流れるCold wings fluttering and m…

3曲目は割れた卵から這い出る姿が印象的な予告映像で使われたこの曲 TUNNEL VISION トンネルヴィジョン アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Follow the tunnel into the portal トンネルを追ってポー…

Portalsのリリース日が迫ってきている中 2曲目がリリースされました！ ネガティヴな感情への想いをぶつけた一曲になっています VOID ヴォイド アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ In the void 虚空で…

なんとリナからシングルのサプライズ！ リナが初の俳優としての出演を果たした映画『ジョン・ウィック:コンセクエンス』ですが、楽曲提供も務めておりそちらがほぼ予告なしでリリースされました！ 早速訳していきます〜！ Eye For An Eye アイ・フォー・アン…

遂にメラニーの新アルバム Portals より一曲目の Death が公開されました！ 過去アルバムからのストーリーなども踏まえて歌詞の和訳と意味などを紹介したいと思います DEATH デス アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太…