みなさんは「不思議の国のアリス」好きですか？ わたしは典型的な童話好きのオタクなのでめちゃくちゃ好きです アリス系の雑貨とかってなんであんなかわいいん…？？ 今回紹介するのもアリスにまつわる一曲！ Mad Hatter マッドハッター アーティスト Melanie…

Shampain シャンペイン アーティスト Marina and the Diamonds (Marina) 収録アルバム Shampain(シングル) The Family Jewels ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Laid dagger dead inside a lonely bed 短剣を当てて、ベッドの中で1人死んでいてTrying to…

今回和訳する曲は、フルートの軽やかな音色が心地よい一曲です！ この曲がペティートの強い気持ちが現れた歌でもあるので、是非一度聴いていただきたいです。 The Flute ザ・フルート アーティスト Petite Meller 収録アルバム The Flute(シングル) Lil Empi…

世間はハロウィンでワイワイガヤガヤしてますが、ハロウィンが終わればアレがやってきますよね。 クリスマス もう一年終わるやん…怖… というわけでメラニーのクリスマスにぴったりな曲、 Gingerbread Man ジンジャーブレッドマン の和訳です！ ⚠︎この曲は公…

ブログ設立から2日、ようやく和訳記事です！ 今回の曲は Lonely Heats Club ロンリー・ハーツ・クラブ アーティスト Marina and the Diamonds (Marina) 収録アルバム Electra Heart - Deluxe Edition ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Laugh track on a …

さて、アーティスト紹介3人目いきましょう！ 3人目に紹介するのは、 Petite Meller ペティート・メラー です！ 真っ白な肌にプラチナブロンドの髪、濃いチークがとっても幻想的な彼女。 いやまじ可愛くない？？？ ありえん ペティートの歌は、 ロリータチッ…

アーティスト紹介、続いては洋楽アーティストの中でも特に大好きな彼女 Melanie Martinez メラニー・マルティネス です！ 洋楽アーティストで初めてここまでどっぷり浸かったのは多分メラニーが初めてでした… もうほんとすき だいすき ⠀ ⠀ ⠀ … 愛………… ⠀ ⠀ … …

さて、和訳ブログを始めてみたわけですが… 初回はアーティスト紹介から行こうと思います。 今回のアーティストは Marina マリーナ または旧名 Marina and the Diamonds マリーナ・アンド・ザ・ダイアモンズ です。 2018年末に歌手としての活動名をMarina and…

ーDo you wanna be a member?… 「ロンリーハーツクラブ」は管理人、うにぃ。が洋楽の歌詞を日本語に訳して紹介するブログです。基本的にわたしが好きな曲をメインに取り扱います。リクエストなどは気が向いたらお受けしようかなと思います。わたしが好きな歌…