2023/5/19 修正 ⚠️現時点で正式な歌詞が公表されていないため、今後さらに訂正・変更が加わる可能性があります いよいよデラックス版も最後の一曲！ Portalsを締め括るセイレーンの調べをお楽しみください MILK OF THE SIREN ミルク・オブ・ダ・サイレン ア…

2023/5/19 修正 ⚠️現時点で正式な歌詞が公表されていないため、今後さらに訂正・変更が加わる可能性があります 次はデラックス版のボーナストラックの中での私のお気に入り！ PLUTO プルート アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals (Deluxe) ♡…

2023/5/19 修正 ⚠️現時点で正式な歌詞が公表されていないため、今後さらに訂正・変更が加わる可能性があります 特に予告もなく突如 Portals のデラックス版がリリースされました！ デラックス版の話は出てたけどこんなすぐに出るとは…ということで追加楽曲 3…

Portals 最後の曲は 生命が始まる場所についてのこの歌 WOMB ウーム アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ A seed in mother 母の体内の種 And I chose that space for me 私はその場所を選んだ Little …

Portalsの翻訳もいよいよクライマックスです！ EVIL イーヴィル アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ You called the other day, I stayed away あの日あなたは私に電話したけど、私は無視した I left …

続いては男のための都合の良い存在になるんじゃねーぞ！(超要約)っていう曲です NYMPHOLOGY ニンフォロジー アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Call me your nymph 私をあなたのニンフと呼んで Prais…

10曲目は身体に密接に関わるテーマの歌です MOON CYCLE ムーンサイクル アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Why you always act so serious 「なんでいつもそんなマジなの？」 I said, baby boy you k…

今回はこのアルバムの中でもかなり異質な一曲 THE CONTORTIONIST ダ・コントーショニスト アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Twisted all my limbs for you あなたのために手脚を全て捻じ曲げた Two …

続いては知性の強さについての一曲 BATTLE OF THE LARYNX バトル・オブ・ダ・ラリンクス アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム Portals ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Falling asleep by the arcade アーケードのそばで眠りに落ちて Liquor it…