今回は久々の単発和訳です！ 実はお祝いの意味も込めての記事だったり… アリーXによるラブソング！ Hello ハロー アーティスト Allie X 収録アルバム CollXtion Ⅰ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ I'd heard, "goodbye, goodbye" 「さようなら、さよう…

今回は久々の単発和訳です✨ 最近じわじわとハマってきてるので曲数増えたらカテゴリ作るかも？ 元祖インターネット不思議ちゃんゆるふわポップ(何語？)シンガーの一曲です Using You ユーズィング・ユー アーティスト Mars Argo マーズ・アーゴ 収録アルバム…

新曲ーーーーーー！！！！！！ 私の最推し海外アーティストの一人であるケイティ・ペリーからニューシングルがリリースされたので取り急ぎ和訳いたしました 当ブログはちょっとマイナーな曲を和訳していくので、超人気のケイティなんかは今のところ単発和訳…

最近というか、ずっと常々思ってるんですが… めちゃくちゃ自分に自信がないんですよね 見た目もだし、能力に関してもだけど、常に劣等感を感じていて… 今回紹介するのはLizzoによる、自信たっぷりな一曲 こんな風に生きられたらな、と思える人生のテーマソン…

人間関係ってドチャクソめんどくさい！！！ 恋愛、友情、家族、色々あるけど、自分にとってしんどい関係ってズバズバ切ってとっとと立ち直るのが1番ですよね まぁそんな簡単に縁ってきれないもんですけど… 縁切りて〜思いつくだけでも15人と人間関係なかった…

こんばんは、ただいま月曜深夜2時前になります(何してんねん) 変な時間に寝たために眠れず…どうせならと記事を書こうと思います。 今回和訳する曲は、マリーナでもメラニーでもペティートでもありません‍♀️ 今回カテゴリに「単発和訳」というものを新たに作…