【和訳】 Enjoy Your Life - Marina
引き続きマリーナの最新アルバムLove + Fearからの一曲です✨
Enjoy Your Life
エンジョイ・ヨア・ライフ
アーティスト
収録アルバム
Love + Fear
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
［原文:太字、訳文:通常］
I, I know
私は知っている
You've been feeling stuck, feeling low
あなたが行き詰まってように感じて、気分が沈んでいること
You can’t see
あなたはまだ知らない
How good this life can be
人生がどれだけ素晴らしくなれるかを
Looking to the future like it's gonna make you happy
あなたを幸せにしてくれるような未来を想像して
Save you from reality, yeah, yeah
現実から救ってあげましょう
Imagining the worst like it's gonna end so badly, yeah, yeah
酷い結末を迎えるような最悪のことを考えてしまうのね
Sit back and enjoy your problems
腰を下ろして問題を楽しんじゃいましょう
You don’t always have to solve them
いつもいつも問題を解決する必要なんてないんだから
'Cause your worst days, they are over
だって最悪な日々はもう過ぎ去ったから
So enjoy your life
だから人生を楽しむの
Yeah, you might as well accept it
きっとそのうちあなたも受け入れられるようになる
Don't you waste your time regretting
後悔なんかで時間を無駄にしないで
'Cause your worst days, they are over
最悪な日々はもう終わったんだから
So enjoy your life
人生を楽しみましょう
Sun comes up
太陽が昇り
Your eyes they see clear
それがはっきりと見えるでしょう
Take one breath
大きく息を吸って
Your worries start to disappear
そうすれば心配事が少しずつ消えて行く
Looking to the future never seemed to make you happy
未来を想像してもあなたは憂鬱なまま
Took you from reality, yeah, yeah
現実からあなたを連れ出してあげましょう
Imagining the worst like it's gonna end so badly, yeah, yeah
酷い結末を迎えるような最悪のことを考えてしまうのね
Sit back and enjoy your problems
腰を下ろして問題を楽しんじゃいましょう
You don’t always have to solve them
いつもいつも問題を解決する必要なんてないんだから
'Cause your worst days, they are over
だって最悪な日々はもう過ぎ去ったから
So enjoy your life
だから人生を楽しむの
Yeah, you might as well accept it
きっとそのうちあなたも受け入れられるようになる
Don't you waste your time regretting
後悔なんかで時間を無駄にしないで
'Cause your worst days, they are over
最悪な日々はもう終わったんだから
So enjoy your life
人生を楽しみましょう
When we’re down low
私たちの気分が沈み込んだとき
Everybody's moving ’round in slo-mo
まわりの人々の動きがスローモーションになる
Never think we'll get out of this black hole
このブラックホールから抜け出せるとは思えないけれど
But you're not living in this world alone, alone
あなたはこの世界に一人ぼっちなんかじゃない
Sit back and enjoy your problems
腰を下ろして問題を楽しんじゃいましょう
You don’t always have to solve them
いつもいつも問題を解決する必要なんてないんだから
'Cause your worst days, they are over
だって最悪な日々はもう過ぎ去ったから
So enjoy your life
だから人生を楽しむの
Yeah, you might as well accept it
きっとそのうちあなたも受け入れられるようになる
Don't you waste your time regretting
後悔なんかで時間を無駄にしないで
'Cause your worst days, they are over
最悪な日々はもう終わったんだから
So enjoy your life
人生を楽しみましょう
So enjoy your life
人生を楽しむの
So enjoy your life
人生を楽しみましょう
So enjoy your life
あなただけの人生を楽しむのよ
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
落ち込んだ時に聴きたい一曲ですね
「いつも問題を解決する必要なんてない」というところにすごく救われた感じがします😢
私もマリーナに現実から連れ出されたい…
- provided courtesy of iTunes
