Zzzz アーティストMelanie Martinez 収録アルバム-(未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［訳文:太字、原文:通常、セリフパート:斜体］ "Hello?" 「もしもし？」Hi! やぁ！"Who is this?" 「どちら様？」 Hi, my name is Melatonin どうも、私の名前はメラトニン I can h…

Dressed in Mistakes アーティストMelanie Martinez 収録アルバム-(未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［訳文:太字、原文:通常］ I'm my dad's worst fears 私はパパの一番恐れる存在"Don't run with scissors," 「ハサミを持って走っちゃダメ」So I grabbed shears だ…

Papercut ペーパーカット アーティストMelanie Martinez 収録アルバム-(未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［訳文:太字、原文:通常］ Don't be sad, it's really not that bad for you 悲しまないで、あなたにしちゃそんなに酷くないわIt's only just a little papercu…

最近メラニーの未発表曲リークラッシュなので、前回に引き続き最近リークした曲の和訳です！ Cooties クーティーズ アーティストMelanie Martinez 収録アルバム-(未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［訳文:太字、原文:通常］ (Come and play) (こっちへ来て遊ぼう)(Com…

今回は最近リークしたメラニーの未発表楽曲の歌詞の和訳です 堕胎、流産に関わるセンシティブな内容を含んでいますので、ご注意ください Rocking Horse ロッキング・ホース アーティストMelanie Martinez 収録アルバム-(未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［訳文:太字…

Night Mime ナイト・マイム アーティストMelanie Martinez 収録アルバム-(未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［訳文:太字、原文:通常］ Hold those bloodshot eyes 充血した目をおさえて Dip them in Visine and lights 目薬と光に浸す Forget my name at midnight 真…

今回は久々にメラニーの未発表曲の和訳です この曲は何年も前から存在が知られていたのですが、先日ついにフルバージョンがリークされ、現在メラニーのファンコミュニティを騒がせています Where Do Babies Come From? アーティストMelanie Martinez 収録ア…

Schizo スキッツォ アーティストMelanie Martinez 収録アルバム-(未発表楽曲)♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡［原文:太字、訳文:通常］ I don't know who you are あなたが誰かわからない'Cause I don't know who I am 自分が誰かすらもわからないからHow can you know how to lo…

Haunted ホーンテッド アーティストMelanie Martinez 収録アルバム-(未発表楽曲)♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡［原文:太字、訳文:通常］ I could pull the sheets over my head シーツを引っ張って頭にかぶってAnd never get out of this bed 2度とベッドから出なくたっていいB…

99 Cent Store 99セントストア アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム - (未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ I had pinwheels in my eyes for you あなたを見つめる私の目は風車のようBlinded by the pinks and blues ピンクとブルーが…

Unhappy Meal アンハッピー・ミール アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム - (未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常、セリフパート:斜体］ Hey kids are you tired of eating fruits and vegetables? やぁ、子どもたち！果物や野菜を食べる…

Bombs on Monday Morning ボムズ・オン・マンデー・モーニング アーティスト Melanie Martinez 収録アルバム - (未発表楽曲) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ［原文:太字、訳文:通常］ Pinky promise 指切りの約束I'll still love your garden それでもあなたの庭を愛してると誓…